Passkey хранится в iCloud Keychain, поэтому один ключ работает на iPhone и Mac. Пароль меняется только на сервере командой manage.py set-password.
manage.py set-password